We Are Paid To Be Professional

Artur responds to a question of whether workplaces are too politically correct and when friendship and the workplace coincide; how do we know whether we are crossing the line?